Как Disney и Pixar меняют свои мультфильмы для разных стран


Подпишитесь на наш канал: bit.ly/SR-Russia-Subscribe

Disney — это киногигант, который выпускает фильмы по всему миру. Вы когда-нибудь задумывались о том, сколько нужно людей, чтобы сделать это все реальным? Целые команды сотрудников заняты такой важной работой, как перевод фильмов на разные языки.

Оказывается, подготовить фильмы Disney и Pixar для разных стран не так просто, и Google Translate тут уж точно не поможет. Иногда там есть шутки или даже целые сцены, которые зависят исключительно от понимания американской культуры. Когда это происходит, люди, работающие над картиной, должны внести довольно серьезные корректировки.

Сегодня мы расскажем вам о самых сложных и креативных изменениях, которые были сделаны аниматорами для международной аудитории. Такие вещи, как сообщения на кексах, странные предпочтения в еде или даже целый персонаж. Некоторые из них были сделаны, чтобы зрителям было понятнее, а некоторые просто забавы ради.

Устраивайтесь поудобнее и давайте же узнаем, как Disney и Pixar меняют фильмы для международной аудитории.

В этом выпуске:
1. До последней буквы
2. Потерянные шутки
3. Картинки вместо слов
4. Специфика чтения
5. Я не буду это есть
6. Спорт спорту рознь
7. Базз Лайтер — гражданин мира
8. Первым делом самолёты
9. Ведущие новостей Зверополиса
10. Самая неожиданная замена

8 Реальных Мест, Которые Ночью Лучше Не Посещать


По вопросам авторского права, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: copymanager.mn@gmail.com
Реклама и сотрудничество: vk.com/club60235938?w=page-60235938_49750911

TechZone ► goo.gl/ULy98R

А вы любили рассказывать жуткие истории в детстве? Или, может, любите до сих пор? Наверное, у всех нас есть подобные воспоминания. Все-таки адреналина в крови современных людей не хватает, и многие с удовольствием восполняют его дефицит самыми изощренными способами. Правда, в разговоре мы склонны серьезно преувеличивать разные подробности, чтобы оказать на слушателя больший эффект. Но сегодня мы покажем вам настолько жуткие места, что при рассказе о них ничего приукрашивать не приходится. Там и без этого слишком страшно, особенно ночью. Кстати, в конце ролика вас ждет очень крутая идея для пранка на Хэллоуин, который точно приведет в ужас всю вашу компанию.

00:00 — Добро пожаловать!
00:47 — Париккала
02:16 — Нагоро
03:46 — Суомуссалми
04:29 — Лукова
05:40 — Сене (превью) 
06:42 — Осавано
08:03 — Сочимилько
09:33 — Пранк на Хэллоуин

◓МН в ВК►https://vk.com/club60235938
◓РЕКЛАМА►https://vk.com/club60235938?w=page-60235938_49750911

12 Самых Необычных Семейных Пар в Мире


В наши дни браки между представителями различных культур, казавшиеся невозможными в прошлом, стали обычным делом. А многие страны давно разрешили и однополые союзы. Но есть на свете и куда более необычные, удивительные, невероятные и странные брачные союзы, о которых вы прежде не слышали. В этом выпуске все самые интересные, лучшие, необычные, невероятные, удивительные и познавательные факты о самых необычных семейных парах в мире, о которых вы не знали. От самой высокой пары в мире до необычной женщины, обручившейся со своим домашним животным. С вами tophype, и интересная топ подборка 12 самых необычных семейных пар в мире.

Сотрудничество: advert.tophype@gmail.com

Наши друзья Smart Pizza: www.youtube.com/channel/UCcsOhBOv3H7t28_1ah3DDCg

Последние Слова Людей, в Которые Сложно Поверить


По вопросам авторского права, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: copymanager.mn@gmail.com
Реклама и сотрудничество: vk.com/club60235938?w=page-60235938_49750911

TechZone ► goo.gl/ULy98R

Сегодня поговорим о… смерти. Смерть пугает и одновременно притягивает многих людей. Все потому, что никто не знает наверняка, что случится после нее. Это конец? Или всего лишь этап, переход к чему-то новому? Именно поэтому вокруг последних слов человека всегда есть ореол загадочности. Особенно если это известный человек – вдруг знаменитости удалось заглянуть за завесу и выяснить, что ждет нас там? К сожалению, последние слова не так уж часто удается зафиксировать, а иногда они и вовсе превращаются в миф. Итак, в этом видео мы собрали фразы известных людей, сказанные на пороге смерти. Не боитесь услышать их?

◓МН в ВК►https://vk.com/club60235938
◓РЕКЛАМА►https://vk.com/club60235938?w=page-60235938_49750911

9 Людей, с Которыми Лучше Не Связываться


По вопросам авторского права, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: Copymanager.mn@gmail.com
Реклама и сотрудничество: vk.com/club60235938?w=page-60235938_49750911

TechZone ► goo.gl/ULy98R

Знаете, бывает, что смотришь на человека и понимаешь – с ним лучше не связываться? Просто потому, что он невероятно крут, силен, да и вообще выглядит настолько внушительно, что это будет чертовски плохой идеей. За подобными людьми лучше наблюдать издалека, восхищаться, а может, даже удивляться. В сегодняшнем видео мы собрали для вас именно таких героев. Готовы встретиться с их крутостью?

◓МН в ВК►https://vk.com/club60235938
◓РЕКЛАМА►https://vk.com/club60235938?w=page-60235938_49750911

Вот Как Выглядят Щенки Собак Разных Пород!


По вопросам авторского права, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: copymanager.mn@gmail.com
Реклама и сотрудничество: vk.com/club60235938?w=page-60235938_49750911

BRAIN TIME ► goo.gl/hejcDo

В мире насчитывается около 400 разновидностей собак – можно потратить целый день, только если смотреть их фотографии в Интернете! И это в случае, если вам удастся их найти. А если хочется полюбоваться щеночком какой-нибудь малоизвестной породы – как быть в этом случае? Мы пришли на помощь: сегодня вы сможете увидеть щенков девяти самых забавных, редких и необычных пород. Предупреждаем: будет слишком мило.

00:00 — Добро пожаловать!
00:31 — Армия чихуахуа (превью)
01:48 — Мраморная Кона
03:00 — Метис Руби
04:04 — Капитан Чанк (превью)
05:11 — Умные пастушки
06:05 — Красавец Норман
07:09 — Гербер Шепси
08:15 — Пушистый самски
09:17 — Пятнистый Кубо

◓МН в ВК►https://vk.com/club60235938
◓РЕКЛАМА►https://vk.com/club60235938?w=page-60235938_49750911

Необычные Товары Известных Брендов, Которые Вас Шокируют!


По вопросам авторского права, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: Copymanager.mn@gmail.com
Реклама и сотрудничество: vk.com/club60235938?w=page-60235938_49750911

TechZone ► goo.gl/ULy98R

Многие успешные бренды порой решаются на эксперименты и даже по-настоящему рискуют, пробуя себя в чем-то новом. Иногда результат получается просто невероятно успешным, а иногда… ну, откровенно неудачным. В сегодняшнем видео мы собрали для вас примеры таких экспериментальных расширений известных брендов, о которых многие, возможно, даже не слышали.

◓МН в ВК►https://vk.com/club60235938
◓РЕКЛАМА►https://vk.com/club60235938?w=page-60235938_49750911

10 Вымерших Животных, Которых Воскресят в Скором Времени


По вопросам авторского права, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: Copymanager.mn@gmail.com
Реклама и сотрудничество: vk.com/club60235938?w=page-60235938_49750911

BRAIN TIME ► goo.gl/hejcDo

За долгие годы существования нашей планеты, на ней обитало множество самых разных животных. Некоторые из видов сохранились до наших дней, но некоторые, к сожалению, считаются вымершими. Впрочем, это совершенно не значит, что мы никогда не получим возможности посмотреть на мамонта или почесать за ухом саблезубую кошку, ведь наука развивается, и совсем скоро ученые научатся буквально возвращать в жизни исчезнувшие виды. Хотите взглянуть на будущих обитателей настоящего «Парка Юрского периода»?

◓МН в ВК►https://vk.com/club60235938
◓РЕКЛАМА►https://vk.com/club60235938?w=page-60235938_49750911

Самые Большие Люди в Истории


По вопросам авторского права, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу: copymanager.mn@gmail.com
Реклама и сотрудничество: vk.com/club60235938?w=page-60235938_49750911

ЛИЧНЫЙ ДНЕВНИК ► goo.su/1RZM

Представляете, как сложно живется людям с ростом больше двух метров? Все дверные проходы слишком низкие, на сидение в эконом-классе самолета просто невозможно поместиться, а со всеми окружающими приходится разговаривать, наклонившись. Наверное, к этому можно привыкнуть, но все равно звучит дико, правда? Сегодня мы расскажем вам про самых высоких людей в мире — и о том, как складывается их повседневная жизнь. А вы пишите в комментариях, какой у вас рост — может, среди наших зрителей тоже есть настоящие рекордсмены.

00:00 — Добро пожаловать!
00:35 — Линдси Хэйворд
02:25 — Далип Сингх Рана
04:02 — Нил Финглтон
05:17 — Яо Дефен
07:12 — Игорь Вовковинский
08:18 — Сунь Минмин и Сюй Янь
09:01 — Султан Кёсен
10:06 — Роберт Уодлоу

◓МН в ВК►https://vk.com/club60235938
◓РЕКЛАМА►https://vk.com/club60235938?w=page-60235938_49750911