Наша песня — это гимн свободе сердца. Поэтому для контраста клипа мы взяли противоположную историю — когда за человека что-то решают против его воли. Запирают ли девушку в комнате, чтобы обручить её с нелюбимым, или навешивают ярлыки, по сути является актом с одним и тем же смыслом. Актом несвободы! Но наша героиня сильнее ярлыков, её танец сопоставим энергетике песни. Для неё каждый день как последний, она завораживает и вдохновляет. И сама история имеет счастливый конец. Танцуй!..
Авторы музыки и слов #2Маши
Booking / Организация концертов 79269639166
официальный сайт www.2mashi.ru
Режиссер Василий Овчинников
Продакшн BAKEHOUSE
Аранжировка @DedovMusic
Установить «Мама, я танцую» вместо гудка на Вашем мобильном:
МТС
698015426 на 9505
Билайн
023387 на номер 0770
Мегафон
290653 на 7790 входящие
290653 на 6690 исходящие
Its been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues
Cause nothing compares
Nothing compares to you
Its been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong
I could put my arms around every boy I see
But theyd only remind me of you
I went to the doctor and guess what he told me?
Guess what he told me?
He said girl you better try to have fun
No matter what you do, but hes a fool
Cause nothing compares
Nothing compares to you
All the flowers that you planted mama
In the back yard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard
But Im willing to give it another try
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
Русский перевод:
7 часов и пятнадцать дней,
с тех пор, как ты забрал свою любовь.
Я выхожу каждую ночь и сплю весь день,
с тех пор, с тех пор, как ты забрал свою любовь.
С тех пор, как ты ушёл, я могу делать — что захочу,
я могу видеться — с кем захочу.
Я могу обедать в модном ресторане.
Но ничто.
Я говорю, ничто не может развеять эту печаль.
Потому что ничто не сравнится,
ничто не сравнится с тобой.
Здесь так одиноко без тебя,
как птице одиноко без песни.
Ничто не может остановить падение этих одиноких слез.
Скажи мне малыш, где я ошиблась?
Я могла бы обнять любого парня, которого увидела,
но они только бы напомнили мне о тебе.
Я сходила к доктору и знаешь, что он мне сказал?
Знаешь, что он мне сказал?
Он сказал, девушка, вы лучше попробуйте получать удовольствие,
от всего что делаете, но он — дурак.
Потому что ничто не сравнится,
ничто не сравнится с тобой.
Все цветы, что ты посадил маме
на заднем дворе.
Все погибли, когда ты ушел.
Я знаю, что жить с тобой, малыш, было иногда сложно,
но я хочу попробовать еще раз.
Ничто не сравнится,
ничто не сравнится с тобой.
In November 1996, Andrea and Sarah Brightman were invited to perform the duet Time To Say Goodbye (Con Te Partirò) at the farewell contest of the German World Light-Heavyweight boxing champion, Henry Maske. A national hero held in unrivaled esteem, he is known for his love of selecting entrance themes to his bouts. Sarah Brightman, the internationally renowned soprano and friend of Henry Maske heard Con Te Partirò in a restaurant while dining with her friends. Entranced by the singer and the song, Brightman made contact with Andrea. Andrea and Brightman re-recorded Con Te Partirò as the duet Time To Say Goodbye with members of the London Symphony Orchestra.
This live version is from Brightmans first full concert recording, «Sarah Brightman: In Concert», from Londons Royal Albert Hall with the London Symphony Orchestra under the direction of Paul Bateman. Guest artists include Andrew Lloyd Webber, Adam Clark and Andrea Bocelli. The concert was released to video in 1998.
The concert was directed by David Mallet.
I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind a silver screen and all its sad good-byes
Im never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though its easy to pretend
I know youre not a fool
Should’ve known better than to cheat a friend
And waste a chance that Ive been given
So Im never gonna dance again
The way I danced with you.
Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
But theres no comfort in the truth
Pain is all youll find
Im never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though its easy to pretend
I know youre not a fool
Should’ve known better than to cheat a friend
And waste a chance that Ive been given
So Im never gonna dance again
The way I danced with you.
Never without your love
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe its better this way,
Wed hurt each other with the things we want to say
We good have been so good together
We could have lived this dance forever
But now whos gonna dance with me
Please stay
And Im never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though its easy to pretend
I know youre not a fool
Should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that Ive been given
So Im never gonna dance again
The way I danced with you.
Now that you’re gone, now that you’re gone
Now that you’re gone
What I did was so wrong, so wrong
That you had to leave me alone
Пишите свои вопросы для меня и Руслана с Таней на SmartFest в комментариях к этому видео!
***
Всем привет! Сегодня у нас необычный гость — впервые на Пушке участник Dream Team, блогер и певец Артур Бабич!
Артур рассказал непростую историю взаимоотношений с собственной матерью, она болеет алкоголизмом. Также парень наконец расставил точки над i в отношениях с Аней Покров и рассказал об образе «деревенского парня».
Проект «Пушка» хэдшотит по YouTube и задает острые вопросы главным героям русского видеоблогинга! Раз в неделю ведущая Ксюша Хоффман узнает то, о чем они предпочитают молчать. Эксклюзивные интервью, новости и ранее неизвестные факты лично от блогеров.